1
00:00:00,00 --> 00:00:00,266

2
00:00:10,770 --> 00:00:11,536
Ναί!

3
00:00:11,900 --> 00:00:12,736
Ναί!

4
00:00:13,466 --> 00:00:15,736
Αισθάνεται... πολύ ωραία!

5
00:00:16,480 --> 00:00:17,676
Περισσότερο!

6
00:00:24,180 --> 00:00:25,246
Όχι!

7
00:00:25,245 --> 00:00:25,986
Μην το κάνετε!

8
00:00:26,520 --> 00:00:27,786
Όχι!

9
00:00:37,27 --> 00:00:38,926
Τι είσαι... Αχ!

10
00:00:55,479 --> 00:00:56,776
κάνει ζέστη!

11
00:00:56,775 --> 00:00:58,616
Τα καυτά πράγματα είναι...

12
00:01:00,617 --> 00:01:03,786
πηγαίνω στο μουνί μου!

13
00:01:10,154 --> 00:01:12,426
Το όνομά μου είναι Motomura Touko.

14
00:01:12,425 --> 00:01:14,166
Είμαι 32 χρονών.

15
00:01:14,165 --> 00:01:17,236
Είμαι μια νοικοκυρά που είναι παντρεμένη εδώ και έξι χρόνια.

16
00:01:17,235 --> 00:01:19,606
| δεν έχετε ακόμα παιδιά.

17
00:01:19,605 --> 00:01:22,536
Ο άντρας μου είναι κοινός μισθωτός άνδρας.

18
00:01:23,74 --> 00:01:26,426
Η περίπτωση της Motomura Touko

19
00:01:26,425 --> 00:01:29,711
Ανήθικη ομολογία παντρεμένης

20
00:01:30,312 --> 00:01:33,686
Το πιο πολύτιμο κομμάτι της γυναίκας.

21
00:01:33,685 --> 00:01:37,426
Είναι επίσης μια τρύπα που θέλουν να χρησιμοποιήσουν οι άντρες.

22
00:01:37,425 --> 00:01:41,196
Και μεταξύ των ανδρών που έρχονται να το χρησιμοποιήσουν,

23
00:01:41,195 --> 00:01:46,426
υπάρχει ένα που έχει ένα αντικείμενο
που μπορεί να δώσει στη γυναίκα ευτυχία.

24
00:01:46,723 --> 00:01:49,136
Και αυτό το αντικείμενο ονομάζεται πουλί.

25
00:01:49,135 --> 00:01:52,136
Αν το κρατάς σφιχτά και το κρατάς δικό σου,

26
00:01:52,135 --> 00:01:54,31
οι γυναίκες μπορούν να βρουν την ευτυχία... Είναι τι

27
00:01:54,30 --> 00:01:55,931
Η γιαγιά λέει όλη την ώρα όταν ήταν μεθυσμένη.

28
00:01:55,930 --> 00:01:58,151
αφού η μαμά μου έφυγε και άφησε την ελπίδα.

29
00:01:58,150 --> 00:02:00,371
Αν και είχε φύγει από τη ζωή ένα χρόνο

30
00:02:00,370 --> 00:02:02,616
Και από πριν τρία χρόνια
όταν πέθανε ο πατέρας μου,

31
00:02:02,615 --> 00:02:06,386
Το σπίτι που δεν έμενε κανείς
είχε αρχίσει πια να καλουπώνεται.

32
00:02:06,808 --> 00:02:10,786
Αυτή τη φορά, | είχε επανέλθει
επέτειο θανάτου του πατέρα μου.

33
00:02:10,785 --> 00:02:13,726
Ο πατέρας μου ήταν δάσκαλος στην πόλη,

34
00:02:13,725 --> 00:02:17,396
αλλά το λόγιο λυγισμένο μυαλό του
δεν ταίριαζε πολύ στη διδασκαλία,

35
00:02:17,395 --> 00:02:22,466
έτσι επέστρεψε στη δουλειά στο
γραφείο του χωριού, και έζησε μια απλή ζωή.

36
00:02:22,759 --> 00:02:25,136
Η μητέρα μου που μεγάλωσε
στην πόλη και λίγο φανταχτερός,

37
00:02:25,135 --> 00:02:29,336
ήταν δυσαρεστημένος με τη ζωή στην ύπαιθρο.

38
00:02:29,865 --> 00:02:32,876
Τότε ήταν που | είχε μόλις
άρχισε να πηγαίνει στο δημοτικό σχολείο.

39
00:02:32,875 --> 00:02:35,876
Εκείνη την ημέρα και ο πατέρας μου
και η γιαγιά μου ήταν έξω.

40
00:02:35,875 --> 00:02:38,516
Και ήταν μια νύχτα με ένα παράξενα φωτεινό φεγγάρι.

41
00:02:39,102 --> 00:02:44,956
Ήταν όταν ξύπνησα στη μέση
τη νύχτα και ήθελα να βρω τη μητέρα μου,

42
00:02:45,348 --> 00:02:47,956
| πήγε στο δωμάτιό της και παρατήρησε την ασυνήθιστη ατμόσφαιρα.

43
00:02:48,574 --> 00:02:53,226
Υπήρχε ένας άλλος άντρας εκτός από εμένα
ο πατέρας μπλεγμένος στο κρεβάτι με τη μητέρα μου.

44
00:02:53,762 --> 00:02:56,666
| δεν μπορούσε να καταλάβει ποιος ήταν ο άλλος.

45
00:02:57,793 --> 00:03:00,06
Το πρόσωπο της μητέρας μου εκείνη τη νύχτα,

46
00:03:00,101 --> 00:03:03,836
φαινόταν διαφορετική από τη συνηθισμένη της εμφάνιση.

47
00:03:05,373 --> 00:03:07,816
Λίγο μετά | είδα τέτοια πράγματα,

48
00:03:09,03 --> 00:03:13,516
η μητέρα μου εξαφανίστηκε με αυτόν τον άντρα.

49
00:03:23,81 --> 00:03:28,766
Ο σύντροφος της μητέρας μου με τον οποίο έφυγε
ο πατέρας ενός συμμαθητή που τον έλεγαν «Κούτα-κουν».

50
00:03:28,765 --> 00:03:30,636
Πριν από αυτό,

51
00:03:30,635 --> 00:03:33,436
είχε παίξει συχνά με τον Kouta-kun,

52
00:03:33,435 --> 00:03:36,306
αλλά σταματήσαμε να μιλάμε ο ένας στον άλλο σταδιακά,

53
00:03:36,305 --> 00:03:40,246
και η οικογένεια του Κουτά-κουν μετακόμισε από το χωριό.

54
00:03:40,245 --> 00:03:45,186
Ήταν και με τον Κουτά-κουν που | έπαιξε γιατρό
με, και δείξαμε ο ένας στον άλλο τα γυμνά μας σώματα.

55
00:03:45,185 --> 00:03:49,516
| θυμηθείτε να είστε τόσο ενθουσιασμένοι που
ένιωσα ότι το αίμα μου έτρεξε προς τα πίσω.

56
00:03:49,806 --> 00:03:54,126
Φαίνεται σαν τις δυνατές μου επιθυμίες
ξύπνησαν αυτή την ώρα.

57
00:03:54,125 --> 00:03:57,726
Το αίμα αυτής της οικογένειας... αταβιστικά
κληρονόμησα από τη γιαγιά μου,

58
00:03:57,725 --> 00:04:02,196
Και οι έντονες επιθυμίες της μητέρας μου κληρονομήθηκαν άμεσα.

59
00:04:06,193 --> 00:04:09,176
Ορισμένο χρονικό διάστημα πριν από την έμμηνο ρύση,

60
00:04:09,175 --> 00:04:12,546
| βιώσω μια αλλαγή στο σώμα μου.

61
00:04:12,545 --> 00:04:13,906
Σε αυτό το διάστημα,

62
00:04:13,905 --> 00:04:15,576
όταν εγώ| δείτε άντρες στους δρόμους περίπου,

63
00:04:15,575 --> 00:04:19,916
το σώμα μου θα άρχιζε να μυρίζει ανεξέλεγκτα.

64
00:04:22,184 --> 00:04:24,186
Για να μην αναφέρω τον άντρα μου,

65
00:04:24,185 --> 00:04:26,686
ούτε ο αυνανισμός δεν μπορούσε να με ικανοποιήσει.

66
00:04:29,753 --> 00:04:32,26
Μόνο σεξ με τυχαίο σύντροφο...

67
00:04:32,25 --> 00:04:32,861
σε ασυνήθιστα μέρη... Ναι!

68
00:04:33,270 --> 00:04:34,236
Ναί!

69
00:04:34,826 --> 00:04:36,996
Αισθάνεται... πολύ ωραία!

70
00:04:37,570 --> 00:04:38,936
Περισσότερο!

71
00:04:40,304 --> 00:04:44,446
Με κράτησε σε ισορροπία κατά κάποιο τρόπο.

72
00:04:46,566 --> 00:04:51,116
Εκείνη την εποχή, | ξαφνικά
θυμήθηκα τα λόγια της γιαγιάς μου.

73
00:04:51,115 --> 00:04:54,616
Ξέρεις ότι οι άνθρωποι ζουν ομοιόμορφα
πιο βαθιά στο βουνό από εδώ,

74
00:04:54,615 --> 00:04:57,426
κοντά στα σύνορα του νομού, σωστά;

75
00:04:57,425 --> 00:05:01,626
Λένε ότι είναι Αρκαδία
που θα λιώσει τις γυναίκες.

76
00:05:01,625 --> 00:05:07,636
Ένας παράδεισος από τον οποίο οι γυναίκες δεν θα μπορέσουν να ξεφύγουν,

77
00:05:07,635 --> 00:05:10,266
μόλις πάρουν μια γεύση από αυτό.

78
00:05:10,265 --> 00:05:12,346
ήταν ένα χωριό της Ochimusha,

79
00:05:12,345 --> 00:05:14,431
Αν και από μια φορά κι έναν καιρό

80
00:05:14,430 --> 00:05:16,406
και δεν είχαν γυναίκες.

81
00:05:16,570 --> 00:05:20,276
Οπότε μπορεί να είναι απλώς μια ιστορία για να προσελκύει γυναίκες.

82
00:05:20,275 --> 00:05:23,76
Ο λόγος που | αποφάσισε ότι
μετά | επισκέφτηκε τον τάφο του πατέρα μου,

83
00:05:23,75 --> 00:05:25,446
Θα επισκεπτόμουν αυτή τη μυστική θερμή πηγή,

84
00:05:26,110 --> 00:05:29,816
ήταν ότι η αλλαγή στο σώμα μου πλησίαζε.

85
00:05:38,318 --> 00:05:40,966
Καλημέρα! Δεν το κάνεις
το βαρέθηκες καθόλου, έτσι;

86
00:05:41,486 --> 00:05:44,966
Πόσο ακόμα μέχρι το άτομο
περιμένεις να επιστρέψεις;

87
00:05:45,559 --> 00:05:49,836
Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι | περίμενε υπομονετικά, σωστά;

88
00:05:49,835 --> 00:05:54,276
Ποιος είναι λοιπόν αυτό το άτομο που είσαι
περιμένω πάντως; Εραστής;

89
00:05:54,275 --> 00:05:57,146
Δεν είναι κάτι τέτοιο ερωτικό.

90
00:05:57,145 --> 00:05:58,516
Με την ευκαιρία,

91
00:05:58,515 --> 00:06:02,286
πώς είναι τα δύο κολεγιακά που
ήρθε από την πόλη χθες κάνει;

92
00:06:02,285 --> 00:06:07,286
Εξακολουθούν να κοιμούνται βαθιά χάρη σε
εκείνο το βοτανικό φάρμακο που φτιάξατε.

93
00:06:07,519 --> 00:06:10,926
Πρέπει να ήταν και οι δύο στον παράδεισο χθες το βράδυ.

94
00:06:10,925 --> 00:06:13,566
Όλα είναι χάρη σε αυτό το βοτανικό φάρμακο.

95
00:06:13,565 --> 00:06:19,736
Οι ΟΛ στην πόλη διαδίδουν ότι αν έρθεις
σε αυτήν την θερμή πηγή μπορείτε να ανακουφίσετε όλο το άγχος σας,

96
00:06:19,735 --> 00:06:23,806
και έχουμε πελάτες ακόμα και τις καθημερινές.

97
00:06:23,805 --> 00:06:25,606
| υποθέτω ότι έχεις δίκιο.

98
00:06:25,605 --> 00:06:29,16
Αυτή η ευημερία είναι χάρη σε εσάς!

99
00:06:29,579 --> 00:06:30,846
Όχι πραγματικά.

100
00:06:36,278 --> 00:06:39,486
Είμαι ο Motomura που έκανε κράτηση
μια κράτηση πριν λίγες μέρες.

101
00:06:39,858 --> 00:06:41,296
Αυτή η γυναίκα...

102
00:06:41,949 --> 00:06:46,696
Ευχαριστώ που ήρθατε μέχρι την ύπαιθρο.

103
00:06:50,532 --> 00:06:53,966
Η ειδικότητά μας εδώ είναι το υπαίθριο μπάνιο μας.

104
00:06:53,965 --> 00:06:55,636
Για να μην αναφέρουμε την ανακούφιση από το άγχος,

105
00:06:55,635 --> 00:07:00,206
Λέγεται ότι βοηθάει και στο αίμα
κυκλοφορία, εύκολη παράδοση και πάσης φύσεως ασθένειες.

106
00:07:00,205 --> 00:07:01,316
Εκπληκτική επιτυχία.

107
00:07:01,315 --> 00:07:02,946
Επιπλέον, υπάρχει αυτό το βοτανικό φάρμακο.

108
00:07:02,945 --> 00:07:06,286
Εάν το πιείτε αυτό και πάτε στη θερμή πηγή,

109
00:07:06,285 --> 00:07:10,56
θα είσαι τόσο ενεργητικός που είναι
σαν να είσαι άλλος άνθρωπος!

110
00:07:12,916 --> 00:07:15,596
Α, αυτό είναι ωραίο.

111
00:07:15,775 --> 00:07:19,726
Αλλά είναι αυτό πραγματικά το μυστικό hot
άνοιξη που μίλησε η γιαγιά;

112
00:07:19,725 --> 00:07:23,96
Φαίνεται σαν να είναι απλώς ένα
ρουστίκ ξενοδοχείο με θερμές πηγές για μένα.

113
00:07:23,760 --> 00:07:26,336
| αναρωτιέμαι αν η γιαγιά απλώς αστειευόταν.

114
00:07:26,900 --> 00:07:29,76
Μπορεί να ήταν πολύ μεγάλη για να σκεφτεί σωστά.

115
00:07:33,299 --> 00:07:35,876
| αναρωτιέμαι αν είναι λόγω
το βοτανολογικό ποτό...

116
00:07:35,875 --> 00:07:37,616
| μπορεί να είναι λίγο μεθυσμένος.

117
00:07:41,983 --> 00:07:44,586
Το σώμα μου έχει αρχίσει να λιώνει...

118
00:07:44,585 --> 00:07:47,156
Έχει πολύ ωραία αίσθηση...

119
00:07:48,751 --> 00:07:50,656
Αν αυτό συνεχιστεί | δεν θα μπορούσε να κοιμηθεί.

120
00:08:15,749 --> 00:08:17,386
Είναι καλό!

121
00:08:21,130 --> 00:08:22,196
Ναί!

122
00:08:23,756 --> 00:08:26,326
Κάμινγκ, Κάμινγκ!

123
00:08:29,199 --> 00:08:31,406
Κάμινγκ!

124
00:08:52,557 --> 00:08:54,526
Κοιμάται καλά.

125
00:08:54,525 --> 00:08:59,996
Το ποτό που ήπιες είχε σπόρους
μάνταλα εκτός από το φυτικό φάρμακο.

126
00:08:59,995 --> 00:09:05,236
Η μάνταλα είναι ένα επικίνδυνο φυτό που θα
σε κάνει να δεις αυτό που συνήθως δεν μπορείς να δεις.

127
00:09:05,235 --> 00:09:08,736
| το έφτιαξε ειδικά για σένα.

128
00:09:09,365 --> 00:09:13,176
Εκείνη την εποχή, | είχε ένα όνειρο.

129
00:09:13,570 --> 00:09:16,76
Η εμπειρία που | είχε όταν | ήταν νέος

130
00:09:16,75 --> 00:09:18,946
Μια νύχτα που το φεγγάρι ήταν ασυνήθιστα φωτεινό,

131
00:09:18,945 --> 00:09:23,286
βλέποντας τη μητέρα μου να κοιμάται
με άλλον άντρα εκτός από τον πατέρα μου.

132
00:09:46,340 --> 00:09:46,806
Τι;

133
00:09:46,805 --> 00:09:48,316
Ποιος είσαι;

134
00:09:53,320 --> 00:09:54,786
Όχι!

135
00:09:55,420 --> 00:09:56,256
Όχι!

136
00:09:56,255 --> 00:09:57,116
Στάση!

137
00:09:57,115 --> 00:09:58,286
Κάτσε ήσυχα!

138
00:09:59,930 --> 00:10:00,996
Όχι!

139
00:10:00,995 --> 00:10:01,826
Μην το κάνετε!

140
00:10:02,230 --> 00:10:03,526
Όχι!

141
00:10:47,907 --> 00:10:49,936
Τι είσαι... Αχ!

142
00:10:54,649 --> 00:10:56,316
Καταπληκτικό...

143
00:10:56,315 --> 00:10:58,346
Αυτό είναι καταπληκτικό!

144
00:11:01,85 --> 00:11:04,586
Αυτό το συναίσθημα... τι είναι;

145
00:11:09,218 --> 00:11:14,366
Είναι τελείως διαφορετικό από
όλα τα πουλί που είχα πριν.

146
00:11:16,968 --> 00:11:20,366
...Ναί! ...Ναί!

147
00:11:21,610 --> 00:11:23,606
Ναι...

148
00:11:26,336 --> 00:11:28,416
Όχι, μην το βγάλεις!

149
00:11:29,446 --> 00:11:32,16
Μην είσαι τόσο σκληρός...

150
00:11:37,286 --> 00:11:39,726
Καταπληκτικό! Καταπληκτικός!

151
00:11:39,725 --> 00:11:42,496
Είναι η πρώτη φορά που έχω ένα πουλί τόσο υπέροχο!

152
00:11:42,782 --> 00:11:45,326
Το μουνί μου φαίνεται ότι θα σπάσει...

153
00:11:45,325 --> 00:11:48,396
Είναι σαν μια ζεστή μεταλλική ράβδος που ανακατεύεται μέσα...

154
00:11:49,66 --> 00:11:51,666
Τι συναίσθημα είναι αυτό...

155
00:11:51,665 --> 00:11:53,636
Είναι σαν να με ρουφήξεις όλο μέσα.

156
00:12:06,979 --> 00:12:10,556
Είναι αυτός ο πούτσος για τον οποίο μιλούσε η γιαγιά;

157
00:12:11,216 --> 00:12:12,926
| δεν αντέχω άλλο!

158
00:12:12,925 --> 00:12:14,856
Θα φύγω από τη ζωή!

159
00:12:19,29 --> 00:12:21,496
| δεν μπορω...

160
00:12:26,736 --> 00:12:30,36
κάνει ζέστη! Τα καυτά πράγματα είναι...

161
00:12:31,977 --> 00:12:34,676
πηγαίνω στο μουνί μου!

162
00:12:56,723 --> 00:12:59,406
Ήρθε η ώρα να ανοίξετε τα μάτια σας.

163
00:13:01,836 --> 00:13:04,776
Τελικά είμαι ευχαριστημένος.

164
00:13:04,775 --> 00:13:08,416
Περίμενα με ανυπομονησία να σε πάρω.

165
00:13:10,116 --> 00:13:11,46
Τι εννοείς;

166
00:13:11,410 --> 00:13:15,486
| περίμενε εδώ έτσι | μπορεί να σε μπερδέψει μια μέρα.

167
00:13:15,485 --> 00:13:17,516
Ποιος είσαι...

168
00:13:17,515 --> 00:13:21,86
Το μουνί σου μεγάλωσε αρκετά.

169
00:13:21,758 --> 00:13:23,226
Θα μπορούσες να είσαι...

170
00:13:23,225 --> 00:13:26,426
Κούτα-κουν;

171
00:13:26,425 --> 00:13:30,596
Είμαι ο γιος του ανθρώπου που ήταν
ξεγελάστηκε και έφυγε με τη μητέρα σου.

172
00:13:30,595 --> 00:13:33,66
Μα... γιατί κάνεις τέτοια πράγματα;

173
00:13:33,356 --> 00:13:37,306
Χάρη σε αυτό, η μητέρα μου και |
αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν το χωριό.

174
00:13:37,305 --> 00:13:40,106
Ποτέ δεν θα καταλάβεις πόσο δύσκολο ήταν μετά από αυτό.

175
00:13:40,105 --> 00:13:42,316
Η μαμά μου πέθανε από υπερβολική εργασία,

176
00:13:42,315 --> 00:13:46,86
και | έζησε μια ζωή ντροπής.

177
00:13:46,973 --> 00:13:51,326
Λοιπόν | άρχισε να μισεί την οικογένειά σου που μπορούσε
ζείτε στο χωριό σαν να μην συνέβη τίποτα.

178
00:13:51,779 --> 00:13:54,456
Πότε | επέστρεψε σε αυτό το χωριό πριν από δύο χρόνια,

179
00:13:54,455 --> 00:13:56,556
ήσουν ο μόνος ακόμα ζωντανός.

180
00:13:56,555 --> 00:13:59,596
Αλλά | δεν μπορούσε να ανακουφίσει τη μνησικακία
στην καρδιά μου ό,τι κι αν γίνει.

181
00:14:00,124 --> 00:14:02,196
| άκουσε τις φήμες για σένα,

182
00:14:02,195 --> 00:14:04,736
και | πίστευε ότι έπρεπε να ξέρεις
για τις ιστορίες της μυστικής θερμής πηγής,

183
00:14:04,735 --> 00:14:06,406
και ότι θα ερχόσουν εδώ μια μέρα.

184
00:14:06,405 --> 00:14:08,576
Λοιπόν | προσευχήθηκε και περίμενε.

185
00:14:09,499 --> 00:14:13,276
Άρα αυτή η φήμη ότι είσαι πόρνη ήταν αληθινή.

186
00:14:13,275 --> 00:14:14,576
Ήρθες εδώ χωρίς να ξέρεις τίποτα.

187
00:14:15,501 --> 00:14:17,646
Γίνεσαι αφύσικα πρόστυχος και στο κρεβάτι.

188
00:14:17,979 --> 00:14:19,586
Αυτό είναι...

189
00:14:19,585 --> 00:14:24,86
Είναι επειδή είστε ο ιδιοκτήτης του
ένα πουλί που δεν έχω ξαναζήσει.

190
00:14:25,411 --> 00:14:27,286
Για να το σκεφτώ ο μπαμπάς μου είπε ότι,

191
00:14:27,285 --> 00:14:32,166
«Ο τόπος αυτής της γυναίκας είναι σαν χοντρός χυλός,
αν κολλήσετε το πουλί σας ταιριάζει τέλεια,

192
00:14:32,796 --> 00:14:34,696
και δεν μπορείς να βγεις έξω.

193
00:14:34,695 --> 00:14:37,766
Δεν είναι κάτι από το οποίο μπορείς να ξεφύγεις».

194
00:14:37,765 --> 00:14:40,136
| σκέψου | επιτέλους κατάλαβα τι εννοούσε ο μπαμπάς μου.

195
00:14:40,135 --> 00:14:44,336
Κι εγώ, | επιτέλους ξέρω γιατί η μητέρα μου έφυγε.

196
00:14:49,673 --> 00:14:51,816
Είναι εντάξει; Δεν πάει πίσω και όλα.

197
00:14:51,815 --> 00:14:52,886
Είναι μια χαρά.

198
00:14:52,885 --> 00:14:57,386
Αυτό το άτομο δεν είναι το ίδιο
| έψαχνε τελικά.

199
00:14:57,385 --> 00:15:01,756
| βρήκε τελικά το πουλί που
Η γιαγιά μιλούσε!

200
00:15:01,755 --> 00:15:02,526
Ωχ!


